Een product dat op amazon.fr ontbreekt of duurder is, is soms te koop op amazon.es of amazon.it. Vanuit Frankrijk bestellen in Spanje of Italië is legaal en vraagt geen nieuw account, maar geen van beide winkels wordt in het Frans getoond, en een paar details – de stekker, het toetsenbord, de retour – ontdekt u te laat als u ze niet vooraf bekijkt. Deze gids zet op een rij wat verandert, en wat niet.

Bestaan amazon.es en amazon.it in het Frans?

Nee. We hebben op 4 oktober 2026 de taalkeuze van beide sites bekeken:

  • amazon.es biedt Spaans, Portugees en Engels; Portugees en Engels worden daar als vertalingen aangeduid.
  • amazon.it biedt Italiaans en Engels, ook als vertaling aangeduid.

Frans staat op geen van beide. Dat amazon.es Portugees biedt, heeft een eenvoudige reden: er is geen Amazon-winkel in Portugal, en amazon.pt stuurt door naar de Spaanse site.

Twee oplossingen werken, net als bij Amazon Duitsland:

  • De site op Engels zetten via de taalkeuze bovenaan de pagina. Bestellen, levering en retour worden leesbaar zonder hulpmiddel.
  • De browser de pagina laten vertalen. Die vertaalt ook de beschrijvingen van verkopers. Controleer cijfers en eenheden wel op de oorspronkelijke versie voordat u bestelt: een automatische vertaling kan ze vervormen.

Beide landen gebruiken de euro: de prijzen staan in euro, zonder omrekening.

Hetzelfde account, twee winkels erbij

Uw gewone Amazon-inloggegevens werken op amazon.es en amazon.it; u hoeft niets aan te maken. Het zijn wel aparte winkels: verkopers, voorraad en prijzen zijn niet die van amazon.fr. Een artikel dat in Frankrijk uitverkocht is, kan daar beschikbaar zijn, en het omgekeerde komt even vaak voor.

Opgeslagen betaalmiddelen en adressen gaan niet altijd mee van de ene winkel naar de andere. Controleer ze voordat u bevestigt, in plaats van het pas op het betaalscherm te merken.

Bestellen vanuit Frankrijk, stap voor stap

  • Log in met uw gewone account.
  • Vul uw Franse adres in voordat u vergelijkt. Sommige verkopers leveren alleen in hun eigen land: hun aanbiedingen verdwijnen zodra het adres Frans is. Wie eerder vergelijkt, vergelijkt prijzen waar hij geen toegang toe heeft.
  • Kijk wie verkoopt en wie verzendt. Een artikel dat door Amazon wordt verzonden, geeft meestal de eenvoudigste levertijden en retouren; een lokale externe verkoper veel minder. De vermelding staat naast de koopknop.
  • Ga door tot het betaalscherm. De verzendkosten naar Frankrijk en de drempel voor gratis verzending staan daar, en ze hangen af van de verkoper, niet van één vaste regel.
  • Vergelijk alleen het totaal, inclusief verzending, met de Franse prijs van hetzelfde model.

Wat er echt verandert tegenover kopen in Frankrijk

De stekker

Spanje gebruikt dezelfde stekkers als Duitsland (type C en F), die meestal in een Frans stopcontact passen. Italië is het geval om op te letten: naast die stekkers wordt daar type L gebruikt, drie ronde pennen op een rij, dat zonder adapter niet in een Frans stopcontact past. Bekijk bij een Italiaans apparaat vóór de aankoop de foto van de stekker of de beschrijving.

Het toetsenbord

Een laptop die in Spanje wordt verkocht, heeft een Spaans QWERTY-toetsenbord met de toets Ñ; in Italië een Italiaans QWERTY. Geen van beide is AZERTY, en dat verandert u na aankoop alleen door het toetsenbord te vervangen. Het is de duurste valkuil van deze twee winkels.

Handleidingen en instellingen

De handleiding en de verpakking komen vaak in de taal van het land. Bij een klein accessoire maakt dat weinig uit; bij een apparaat dat u zelf instelt, controleert u of er een Franse handleiding op de site van de fabrikant staat.

Retour en garantie

Het herroepingsrecht van veertien dagen geldt voor elke verkoop op afstand in de Europese Unie, net als de wettelijke conformiteitsgarantie van twee jaar. De retour gaat wel terug naar Spanje of Italië: controleer vóór de aankoop of er een retourlabel wordt meegeleverd. De fabrieksgarantie is bij grote merken vaak Europees, maar dat controleert u op de site van de fabrikant, niet op de pagina van de verkoper.

Geen invoerrechten

Spanje en Italië horen bij de Europese Unie: de prijs voor particulieren is inclusief btw, en bij levering komt er niets bij.

Spanje, Italië of Duitsland: waar kijken?

Geen van de winkels is principieel goedkoper. Het verschil hangt af van product, verkoper, voorraad en moment, en vaak blijkt Frankrijk het goedkoopst zodra de verzending is meegerekend. De omweg loont vooral voor een product dat in Frankrijk niet te koop is, dat licht is (de verzending weegt weinig in het totaal) of waarvan het verschil blijvend is in plaats van gebonden aan een eendagsactie.

Voor elektrische producten of producten met een toetsenbord roepen Duitsland en Spanje minder stekkervragen op dan Italië, maar geen van de drie verkoopt AZERTY. Onze gids een goede aanbieding herkennen helpt een echte prijsdaling te onderscheiden van een decoratieve doorgestreepte prijs.

Vergelijken zonder er de avond aan kwijt te zijn

amazon.fr, amazon.de, amazon.es en amazon.it naast elkaar openen en voor elk de verzending narekenen, is een klus die u snel opgeeft. De Picksly-extensie herkent de Amazon-winkel waarop u zit en stelt gecontroleerde alternatieven voor die bij uw profiel passen – Budget, Smart of Premium.

Veelgestelde vragen

Is Amazon Spanje beschikbaar in het Frans?

Nee. Op 4 oktober 2026 biedt amazon.es Spaans, Portugees en Engels. Zet de site op Engels via de taalkeuze, of laat uw browser de pagina vertalen.

Is Amazon Italië beschikbaar in het Frans?

Nee. Op 4 oktober 2026 biedt amazon.it Italiaans en Engels. Dezelfde oplossingen gelden: Engels of vertaling door de browser.

Heb ik een Spaans of Italiaans Amazon-account nodig?

Nee. Uw gewone account werkt op beide sites met dezelfde inloggegevens. Controleer alleen het leveradres en het betaalmiddel voordat u bestelt.

Leveren Amazon Spanje en Amazon Italië naar Frankrijk?

Voor een groot deel van de aanbiedingen wel, maar niet voor alle: sommige verkopers leveren alleen in hun eigen land. Vul uw Franse adres in om alleen leverbare aanbiedingen te zien, en lees de verzendkosten op het betaalscherm.

Betaal ik invoerrechten op een Spaanse of Italiaanse bestelling?

Nee. Beide landen horen bij de Europese Unie: de getoonde prijs is inclusief btw en bij levering komt er niets bij.

Kan ik een product terugsturen dat op amazon.es of amazon.it is gekocht?

Ja, het herroepingsrecht van veertien dagen geldt. Het pakket gaat wel terug naar het land van de verkoper: controleer vóór de aankoop of het retourlabel wordt meegeleverd.

---

Picksly kan een commissie ontvangen op aankopen via zijn links, zonder extra kosten voor u. Wat affiliatie kan veranderen, staat uitgelegd op onze transparantiepagina.